译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋(qiu)时节的(de)景色。万里(li)的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官(guan)僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
只有失去的少年心。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔(bi)直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所(suo)怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
(一)
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
日月依序交替,星辰循轨运(yun)行。
注释
⑸拥:抱,指披在身上。
8、一往情深深几许:化用欧阳修《蝶恋花》:“庭院深深深几许”句意。几许:多少。
①示:训示、指示。子聿(yù):陆游的小儿子。
⑴居、诸:语尾助词。
⑶孤艇:孤单的小船。唐刘长卿《送方外上人之常州依萧使君》诗:“夕阳孤艇去,秋水两溪分。”东皋:指中庵寓居之地,泛指田野或高地。三国魏阮籍《辞蒋太尉辟命奏记》:“方将耕于东皋之阳,输黍稷之税,以避当涂者之路。”皋:水边的高地。
⑶伍员:字子胥,春秋时楚国人。其父兄皆被楚平王杀害。伍员逃到吴国,佐吴王阖庐打败楚国,又佐吴王夫差打败越国,后因受谗毁,为夫差所杀。民间传说伍员死后封为涛神,钱塘江潮为其怨怒所兴,因称“子胥涛”。历代立祠纪念,叫伍公庙。连立庙的胥山也称为“伍公山”。
⑵阑干:即栏杆。