译文
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分(fen),所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
不会因为游玩而耽误公事,能(neng)无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现(xian)在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷(lei)一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
执笔爱红管,写字莫指望。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要(yao)从门户中流入。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅(mei)花散(san)发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
注释
⒀下帷,放下帷幕。据《汉书·董仲舒传》记载:汉儒董仲舒任博士时,“下帷讲诵,……三年不窥园”。这里以“下帷”作闭门读书的代辞。
(15)中庭:庭院里。
①岘首:在襄阳城南数里处。《襄阳府志》:“襄有三岘,此山为首,故以岘首名。”依次由南向西有岘中、岘尾之说。凭高:登临高处。襄中:指襄阳城一带。李白登上岘山远望襄阳城一带。
踏青:指春天郊游。
(5)荡击:猛烈冲击。益暴:更加暴怒。
君:对对方父亲的一种尊称。
天下事:此指恢复中原之事。.
28、意:美好的名声。