译文
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
比翼双飞虽然快乐,但离(li)别(bie)才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴(chi)情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世(shi)时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第(di)的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭(mie),没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
注释
107、鲑(xié):这里是鱼类菜肴的总称。
(52)河阳:黄河北岸。
(21)殷:充满。胶葛:山石高峻貌。这句指乐声震动山冈。
霍嫖姚,即霍去病,西汉抗击匈奴的名将,官至骠骑将军。前后六次出击匈奴,皆获胜而归,得到朝廷封赏。此处借指崔希逸。霍嫖姚:《史记·嫖姚将军传》曰:“霍去病为嫖姚校尉。”
(21)路逶迤(wēiyí)而脩迥:道路曲折漫长。修,长。迥,远。
53.梁:桥。