译文
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中(zhong)皓月一(yi)(yi)轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒(sa)满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说(shuo)迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
注释
中国:即国之中央,意谓在京城。
24.狷(juàn)介:孤高,性情正直,不同流合污。
博士:太常所属学官,掌古今史事待问及书籍典守。
⑼归人:归来的人。晋陶潜《和刘柴桑》:“荒涂无归人,时时见废墟。”此指北返渔阳的行客。
创:开创,创立。
⑵黄梅时节:五月,江南梅子熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。家家雨:家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。
(23)氛岚:山间雾气。蹇舒:舒展。
(36)刺: 指责备。