译文
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在(zai)太空。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
浓浓一片灿烂春景,
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
老百姓空盼了好几年,
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里(li)面,(只有)一个人、一张(zhang)桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
有一天龙飞回到故乡,得到了安(an)身立命的合适地方。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远(yuan)的家乡。
石岭关山的小路呵,
关内关外尽是黄黄芦草。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相(xiang)承,抚今追昔,心中无限感慨,姑(gu)且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
斗草:古代女子况采百草嬉戏。一种游戏,见万俟咏《三台》注。
(58)掘门:同窟门,窰门。
(176)缁(资zī)黄——指和尚道士。因和尚著缁(灰黑色)衣,道士著黄衣。归四民——回到士、农、工、商的行业里。
⒄遇知:受到赏识。获礼:得到尊敬。
谋:谋划,指不好的东西
24.女岐:或作“女歧”,神话中的神女,没有丈夫而生了九歌孩子。合,匹配。
6、弭(mǐ),止。