译文
年老头(tou)陀秋山住,犹忆当年射虎威。
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是(shi)沧海桑田的演变就这样出现。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个(ge)年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
于是编写《史记》。过了七(qi)年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪(zui)过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
亲朋好友们音信全无,我年老多病(bing),乘孤舟四处漂流。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此(ci)壮大兴隆。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
注释
①敕飞字:敕,帝王下给臣子的诏命;飞,指南宋民族英雄、抗金名将岳飞。
②丹心:红心,忠诚的心。 千古:长远的年代,千万年。
⑺牛哀:即猛虎。
84、皆特起:都各自起兵反秦。特,单独。
①木叶:树叶。
⑷借问:请问。