译文
其一
妻子一人孤独凄清的(de)盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但(dan)此时自己身在(zai)远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过(guo)窗(chuang)纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有(you)谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口(kou)送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
注释
飞扬:心神不安。
可:只能。
⑵珠翠:指珍珠和翡翠。
⑪伫(zhù)立:凝神久立。
天人:天上人间。
⑼翰墨:笔墨。
(10)“云旗”句:云旗,画有熊虎图案的大旗。猎猎,风声。寻阳,即浔阳。晋浔阳郡,隋为九江,公元742年(唐天宝元年)改浔阳。治所在今江西九江市。
黛眉:黛画之眉。特指女子之眉。
高尚:品德高尚。