译文
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
在城东门买酒同我们畅(chang)饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消(xiao)解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着(zhuo)清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重(zhong)点是陶朱公放牧的原野,西边连接(jie)着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳(liu)絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
惭愧不是祢衡处士(shi),虚对鹦鹉洲。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷(jie),恰似天神驾龙飞翔,
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
注释
圊溷(qīng hún):厕所。
仰观:瞻仰。
[6]穆清:指天。
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
冰皮:冰层,指水面凝结的冰层犹如皮肤。
诣:到........去(指到尊长那里去)。
⑷风尘:比喻世俗的纷扰。洛京:又称京洛,指洛阳,是唐朝的陪都。
2.皎皎:光彩的样子。白晳:面皮白净。