译文
上阳宫(gong)人哪,苦可(ke)以说是最多:年轻也(ye)苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样(yang)?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
世路艰难,我只得归去啦!
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁(jin)止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
云霓纷纷簇(cu)集忽(hu)离忽合,很快知道事情乖戾难成。
注释
明:精通;懂得。
⑵夕阳:连“燕”,用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来,未必知愁;但人既含愁,觉燕亦然。且人有阻隔,而燕没遮拦,与上句连;就上片结构来说,又只似一句插笔。
作:劳动。
(12)襜褕:直襟的单衣。
40.犀:雄性的犀牛。
81.为秦王寿:祝秦王长寿,指向秦王献礼。
⑻已:同“以”。