译文
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
岁去年(nian)来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西(xi)东。
下空惆怅。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月(yue)光之下。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片(pian)情真。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
喊着(zhuo)童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思(si)索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信(xin)来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
注释
【益张】更加盛大。张,大。
②头陀:梵语Dhata之音译,又作杜荼、杜多,意译有抖擞、抖拣、浣洗等,意为去除衣服、饮食、住处三种贪着之行法。俗则称僧人之行脚乞食者为头陀。此诗取前一意。
4、既而:后来,不久。
[7]挺:通“铤”(tǐng),疾走的样子。
86.弭节:停鞭缓行。
⑽墟落:村落。