译文
看(kan)三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕(yu)。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
魂魄归来吧!
作者又问(wen)“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和(he)。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
注释
(49)贤能为之用:为:被。
不羞,不以为羞。
盍:“何不”的合音,为什么不。
⑿扰龙伐蛟:扰,驯服。伐,击,刺杀。此处指“擒”。
盖:压倒,盖世界,用如“盖世”。浪子,不务正业的浪荡子弟。