译文
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
齐威王说:“你说的很好!”于是就下了命令:“大小的官吏,大臣和百姓们,能够当面批评我的过错的人,给予上等奖赏;上书直言规劝我的人,给予中等奖赏;能够在众人集聚的公共场所指责议(yi)论我的过失,并传到我耳朵里的人,给予下等奖赏。” 命令刚下达,许多大臣都来进献谏言,宫门和庭院像集市一样热(re)闹;几个月以后,还不(bu)时地有人偶尔进谏;满一年以后,即使有人想进谏,也(ye)没有什么(me)可说的了。燕、赵、韩、魏等国(guo)听说了这件事,都到齐国朝拜齐威王。这就是身居朝廷,不必用兵就战胜了敌国。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
我将回什么地方啊?”
注释
④笮(zuó):竹子做的绳索,西南少数民族用以渡河。这里指维系船的绳索。
瀛洲:古代传说中的东海三座仙山之一(另两座叫蓬莱和方丈)。烟涛:波涛渺茫,远看像烟雾笼罩的样子。微茫:景象模糊不清。信:确实,实在。
④鸂鶒(xīchì):是一种类似鸳鸯的水鸟,而色多紫,性喜水上偶游,故又称紫鸳鸯。
[22]籍:名册。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
⑧夕露:傍晚的露水。
(14)清谈:汉末魏晋以来,士人喜高谈阔论,或评议人物,或探究玄理,称为清谈。
【新阳改故阴】新春改变了已过去的残冬。