译文
斟酒给你请(qing)你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
别离的(de)滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨(yang)柳,春泉时柳色依旧如去年。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
绿柳簇拥的院落,清(qing)晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒(lei)成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却(que)难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈(nai)在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
注释
⑴罢相:罢免宰相官职。
旅谷:野生的谷子。
疏:稀疏的。
“天光”句:是说天的光和云的影子反映在塘水之中,不停地变动,犹如人在徘徊。
⑵冀马:古冀州之北所产的马,亦泛指马。燕犀:燕地制造的犀甲。亦泛指坚固的铠甲。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
妆:修饰打扮