译文
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖(hu)山黄昏下徘徊。
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为(wei)有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位(wei)佳人在西窗下秉烛谈心。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆(cong)匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
天道还有盛衰,何况是人生呢?
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜(yan)已暗换(huan)。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
关关和鸣的雎鸠,相伴(ban)在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
⑿外臣:外邦之臣。臣子对别国君主称外臣。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
61.“援雅琴”二句:是说拿出好琴却弹不出正调,抒发愁思但知道这不能维持长久。
230. 路:途径。
④等闲:寻常、一般。