译文
门额上的(de)横幅粗锦焕发出鲜红的色彩，烈日烤得粗锦褪了色，项羽仍然没有醉。
想在这萤萤孤灯下细诉相思，新人如玉好，旧人无奈向谁边？早知道这世间美丽的东西都不长久，都难长留，明镜空在，何处得照玉颜，恰似花儿飘落，只余空枝残干，显我(wo)孤清。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙，可现在那里去寻找他们的踪影？
我还记得寿阳宫中的旧事，寿阳公主正在春梦里，飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风，不管梅花如此美丽清香，依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋，让她有一个好的归宿。但这只是白费心意，她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时，想要再去寻找梅的幽香，所见到的是一枝梅花，独立飘香。
嫦娥白虹披身作为衣饰，为何打扮得如此堂皇？
路上碰到一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”
玄宗返回长安杨贵妃早已死(si)，旧时恩爱难忘国家开始振兴。
（齐宣王）说：“是的。的确有这样（对我误解）的百姓。齐国虽然土地狭小，我怎么至于吝啬一头牛？就是因为不忍看它那恐惧战(zhan)栗的样子，就这样没有罪过却要走向死亡的地方，因此用羊去换它。”
江山确实美如画图，可惜毕竟不是我的家乡，不知什么时候才能回到故土？
晋文公于是不敢请隧礼，接受赏赐的土地，回国去了。
对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
白鹭鸶受人惊吓以后(hou),高飞而起，直向波涛汹涌的使君滩飞去。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死，只因害怕花尽时迁老境逼来。
注释
（8）廊腰缦回：走廊长而曲折。廊腰，连接高大建筑物的走廊，好像人的腰部，所以这样说。缦，萦绕。回，曲折。
11. 古之人：亦指管子，以下四句引自《管子·轻重甲》，与原文略有出入。
①少年游：词牌名。《乐章集》、《张子野词》入“林钟商”，《清真集》分入“黄钟”、“商调”。各家句读亦多出入，兹以柳词为定格。五十字，前片三平韵，后片两平韵。苏轼、周邦彦、姜夔三家同为别格，五十一字，前后片各两平韵。
⑵粟：泛指谷类。
（13）从容：舒缓不迫。
19.元丰：宋神宗的年号。