译文
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄(huang)昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一(yi)缕幽魂,缥缈、孤独。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向(xiang)荣,闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
战士只知道在战场上,要为国捐(juan)躯。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
渡(du)过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
注释
然:但是
夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。
⑤着岸:靠岸
16.或:有的。
②“暗香”三句:写寒梅凌雪开放。暗香:幽香,代指梅花。北宋林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”垂垂:降落貌。
⑸归舟:返航的船。南朝宋谢灵运《酬从弟惠连》诗:“梦寐伫归舟,释我吝与劳。”