译文
又见一(yi)位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品(pin)。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不(bu)敢侵犯它。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
“魂啊回来吧!
怎(zen)么才能把船划出去,不小(xiao)心,却惊起了一群(qun)的鸥鹭。翻译二
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
那忽急忽徐、时高时低的古筝(zheng)声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
注释
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
晨而求见:“见”读音xiàn,谒见。
⑶孤城:指孤零零的戍边的城堡。仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(约等于213厘米或264cm厘米)。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
貙(chū):一种体小凶猛的野兽。
明灭:忽明忽暗。