译文
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请(qing)你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使(shi)乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩(en)情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名(ming)并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎(lang)的李白。我的夫人已经去世(shi),又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉(liang)不?我将千种怨(yuan)、万种恨,向你细细倾吐。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给(gei)守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
注释
收香藏镜:晋贾充之女贾午爱韩寿,以御赐西域奇香赠之;汉秦嘉妻徐淑赠秦嘉明镜。此处指将情人赠物收藏。
(1)黯然:心神沮丧,形容惨戚之状。销魂,即丧魂落魄。
拉胁折齿:腋下的肋骨和牙齿都被打折。范雎随魏中大夫须贾出使到齐国,齐襄公听说范雎口才好,派人送礼金给他,须贾回国后报告魏相,中伤范雎泄密,使范雎遭到笞刑。
17、柳下惠:即展禽。名获,字季,春秋时鲁国人。为鲁国典狱官,曾被罢职三次,有人劝他到别国去,他自己却不以为意。居于柳下,死后谥“惠”,故称柳下惠。东方朔:字曼倩,汉武帝时人,常为侍郎。二人职位都很低下,所以说“安乎卑位”。
(13)六艺:汉代以后对《诗经》、《尚书》、《易》、《礼》、《乐》、《春秋》等六种儒家经典的统称。
⑾令门:好的人家,或是对其夫家的尊称。这里指女儿的夫家。