译文
渔阳叛乱(luan)的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
晚上恋人相会在花前月下(xia),可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞(wu)姿,掩映冬日的寒光。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑(qi)马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风(feng)吹雨打,照样过我的一生。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
注释
8.杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,不得不叹,不得不仰天而叹以至泪流满面。
虽:即使。
【过蒙拔擢,宠命优渥(南朝《文选》加),岂敢盘桓,有所希冀】
⒀目倦:谓看得厌倦了。川途异:指途中异乡的景物。一作“川途永”。
⑷倚阑:即“倚栏”。鄂本作“倚兰”,误。
⑼谩暗涩铜华尘土:叹息当时和议已成定局,虽有宝剑也不能用来杀敌,只是使它生铜花(即铜锈),放弃于尘土之中。暗涩:是形容宝剑上布满铜锈,逐渐失光彩,失去作用。铜华:指铜花,即生了铜锈。
7、并:同时。