译文
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
民(min)工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵(gui)的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
金钗留下一股(gu),钿(dian)盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣(di)花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神(shen)女数之不尽,个个风姿绰约。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
注释
犹:还
⑶堑:沟渠。回塘:弯曲的池塘。滟滟(yàn):形容春水在阳光下闪闪发光的样子。
鸾:古代神话传说中凤凰一类的鸟。
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
⑵“清时”句:意谓当这清平无所作为之时,自己所以有此闲情。
⑻投策:丢下手杖。投,弃,搁下。命晨装:使人早晨准备行装。
9.料理:安排、帮助。白头人:老人。诗中是作者自指。