译文
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风(feng),听起来分外悲惋动人。
五更(geng)时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春(chun)风中尽情绽放吧!
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨(can)悲伤让我肝肠(chang)寸断。韵译
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里(li)应该是我离开的京都长安。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
注释
63、劳劳:怅惘若失的样子。
文:文采。
⑴红叶:化用唐代红叶题诗配佳偶的传说。传说大意是某宫女题诗在红叶上,投入御沟承受水流出宫外,被某士子拾得,后巧结良缘。
⑶却顾:回头望。所来径:下山的小路。
(59)卒起不意,尽失其度:事情突然发生,没意料到,全都失去常态。卒,通“猝”,突然。
⑴火:猎火。
79. 不宜:不应该。
(1)翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词,白居易《琵琶行》:“为君翻作琵琶行”;欧阳修《蝶恋花》:“红粉佳人翻丽唱,惊起鸳鸯,两两飞相向。“乐府,本为汉代管理,祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署,亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府,容若词中取其广义,代指词。