译文
冷雨洒满江天的夜晚我(wo)来到吴地(di),天明送走好友只留下楚山的孤影。
来的时候(我们(men))是(shi)同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼(ti)痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡(wang)就好像回归故里。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀(xi)牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
注释
流辈:同辈。
⑤蘅皋(héng gāo):长满杜蘅的水边陆地。蘅即杜蘅。
⒂坎轲:这里指命运不好。荆蛮:今湖北江陵。
(21)毂(gǔ):车轮中央圆眼,以容车轴。这里代指车乘。
⑵东坡:指贬谪黄州时的旧居以及邻人。
(33)夜雨闻铃:《明皇杂录·补遗》:“明皇既幸蜀,西南行。初入斜谷,霖雨涉旬,于栈道雨中闻
明灭:忽明忽暗。