译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟(di)弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知(zhi)道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低(di)陷东南?
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
晓山翠色遥连秦(qin)地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗(shi)风的清秀。
凤凰台(tai)上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
注释
3、丛茂:草木葱茏丰茂的样子。
⑤范文正公:名仲淹,字希文,苏州吴县人。为宋名臣。
⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的样子)
⑵“长戈”二句:《史记》载,鲁败狄于咸,获长狄侨如,富父终甥,舂其喉以戈杀之。舂(chōng),冲也。抨(pēng),弹也。长弩:一作“强弩”。抨:一作“烹”。
杂风雨:形容敌人来势凶猛,如风雨交加。一说,敌人乘风雨交加时冲过来。
寻:访问。
①稍觉:渐渐感觉到。