译文
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客(ke)人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常(chang)来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢(ne),还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待(dai)了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国(guo)名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
注释
宴:举行宴会,名词动用。
(46)使使:派遣使者。
⑩罔沕(wù):失神落魄的样子。
①南歌子:又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”,当系此调名之来源。而李清照此词之立意,则与又名《肠断声》相合。
[23]觌(dí):看见。
萧萧:形容雨声。
真个:确实,真正。