译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听(ting)说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次(ci)修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是(shi)就携带着手杖去观赏山水。
点起火把蔓延燃烧(shao),夜空黑里透红火光腾。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁(shui)让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
注释
49.外:指池水表面之上。发:开放。芙蓉:即荷花。菱华:即菱花,开小白花。
乃:你,你的。
④归艇(tǐng):归来的小舟。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
③ 怀春:思春,男女情欲萌动。
5.蕊珠宫女:指仙女。蕊珠,道家指天上仙宫。
⑻荷(hè):肩负的意思。至:一作“立”。
[63]抗:举起。琼珶(dì):美玉。和:应答。
90、左右校:即左、右校尉,次于将军的军官,这里指他们所率领的军队。