译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地(di)映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为(wei)“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动(dong)人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
象秋鸿鸣叫(jiao)呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶(ye)落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛(fan)光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
注释
⑶中露:露中。倒文以协韵。
24.划然长啸:高声长啸。划有“裂”的意思,这里形容长啸的声音。啸,蹙口作声。
(9)怳(huǎng):丧神失意的样子。
⑺杪(miǎo)秋:晚秋。
郡楼:郡城城楼。
⒅张公:指西晋张华。据《晋书·张华传》载:西晋时丰城(今江西省丰城)县令雷焕掘地得双剑,即古代名剑干将和莫邪。雷把干将送给张华,自己留下莫邪。后来张华被杀,干将失落。雷焕死后,他的儿子雷华有一天佩带着莫邪经过延平律(今福建南平市东),突然,剑从腰间跳进水中,与早已在水中的干将会合,化作两条蛟龙。这两句用典,意谓总有一天自己会得到明君赏识。
11.窥:注意,留心。
(9)《抱朴子》:项曼都入山学仙,十年而归家,曰:“仙人以流霞一杯与我饮之,辄不饥渴。”