译文
返回故(gu)居(ju)不再离乡背井。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在(zai)已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所(suo)遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
若不是由于穷困怎(zen)会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
左相李(li)适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯(bei)豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
注释
布:铺开
尚书郎:作者自谓。《木兰行》:“欲与木兰赏,不用尚书郎。”
(53)为力:用力,用兵。
⑻菲:与“屝”通,草鞋。
⒁杜郎:即杜牧。唐文宗大和七年到九年,杜牧在扬州任淮南节度使掌书记。俊赏:俊逸清赏。钟嵘《诗品序》:“近彭城刘士章,俊赏才士。”
⑶水精宫殿:即水晶宫殿,指芙蓉苑中宫殿。霏微:迷濛的样子。
3、岁亦无恙耶:年成还好吧?岁,年成。亦,语助词,无义。无恙,无忧,犹言“平安无事”。