译文
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制(zhi)订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了(liao)就想强行(xing)更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯(an)淡。
我说:从前吴越建国时,广陵(ling)王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞(ci)官隐归,落一个美名:“靖节”。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
天亮了吗?苍梧为(wei)什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插(cha)簪了。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
注释
郁郁:苦闷忧伤。
20、所:监狱
①中天,半天也。
⑹迨(dài):及。
[41]馗(kúi葵):同“逵”,大路。
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
(13)禘、祖、郊、宗、报:均为祭礼名。帅:遵循。
全:使……得以保全。