译文
滚滚黄河水包围着长安，河上秋风阵阵，有几行大雁飞过。
猪肉酱和略带苦味的(de)狗肉，再加点切细的香菜茎。
山涧中的流水，静悄悄的，绕着竹林流淌。竹林西畔，那繁花绿草，柔软的枝条在春风中摇晃。
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？ 我离别家乡的时间已经很长了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪，还和五十多年前一模一样。
她说“鲧太刚直不顾性命，结果被杀死在羽山荒(huang)野。
武王姬发诛纣灭商，为何抑郁不能久忍？
清晨，我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里，船行只一日时间。
我在南山下种植豆子，地里野草茂盛豆苗豌稀。
梅花岭上的南北路口，凄风苦雨把征衣湿透。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来，黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴，飞翔的鸟儿在鸟巢上盘(pan)旋。
从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿着它走过去什么也得不到；另一条稍微偏北而后向东，走了不到四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很洪亮，好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶，站(zhan)在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差，好像是有智慧的人特意布置的。 唉！我怀疑造(zao)物者(zhe)的有无已很久了，到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去，却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地，即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会，这简直是白耗力气而毫无用处，神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧？有人说：“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独凝聚成这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法，我都不信。
当时的舞影歌声哪去了？均付池中绿水，只剩下汴水日夜东流到海不复回。
登高楼坐水阁，吐论滔滔不绝，声音清朗。
或呼白喊黑，一掷干金；戴分曹赌酒，以遣时日。
烟雾笼罩着树林，柳树垂着嫩黄的细枝；春风吹起花朵的根蒂，连红梅也在不断凋零。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕、郭汜等人在这里制造事端。
分垄培植了留夷和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。
鲁襄公死去的那个月，子产辅佐郑简公到晋国去，晋平公因为鲁国有丧事的缘故，没有接见他们。子产派人把宾馆的围墙全部拆毁，把自己的车马放进去。晋国大夫士文伯责备子产说：“敝国由于政事和刑罚没有搞好，到处是盗贼，不知道(dao)对辱临敝国的诸侯属官怎么办，因此派了官员修缮来宾住的馆舍，馆门造得很高，围墙修得很厚，使宾客使者不会感到担心。现在您拆毁了围墙，虽然您的随从能够戒备，那么对别国的宾客怎么办呢？由于敝国是诸侯的盟主，修建馆会围墙，是用来接待宾客。如果把围墙都拆了，怎么能满足宾客的要求呢？我们国君派我来请问你们拆墙的理由。”子产回答说：“敝国国土狭小，处在大国的中间，大国责求我们交纳贡物没有一定时候，所以我们不敢安居度日，只有搜寻敝国的全部财物，以便随时前来朝见贵国。碰上您没有空，没能见到，又没有得到命令，不知道朝见的日期。我们不敢进献财物，又不敢把它们存放在露天。
灵氛已告诉我占得吉卦，选个好日子我准备出发。
我像那深深庭院中的桃树，开出娇艳的花朵可向谁欢笑？
在襄阳行乐之处，至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
右手拿着捡的麦穗，左臂挂着一个破筐。
注释
（22）轻以约：宽容而简少。
13.户庭：门庭。尘杂：尘俗杂事。
⑵济：水名。涉：一说涉水过河，一说渡口。
充：满足。
21.椒：一种科香木。
⑤坡仙：指苏轼，号东坡居士，北宋著名文学家，词人，诗人。他任杭州刺史时在西湖筑堤，夹堤广植柳桃。人称苏堤。
棹：船桨。
13 识：记。序以识别，作序以记离别之情。