译文
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
云雾蒙蒙却把它遮却。
世上有透光镜,镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日(ri)光,背面的花纹和二十个字就会(hui)透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄(bao)(bao)处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想(xiang)来古人自有特殊的制作方法。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁(fan)复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
日中三足,使它脚残;
何必离(li)开你的躯体,往四方乱走乱跑?
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
注释
(1)市井人:做生意的人,市井:经商。
喧窗竹:使窗前竹枝发响。
(6)肴:同“肴”,肴山在今河南省洛宁县西北。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑿生民:百姓。遗:剩下。
③鹤发:鹤的羽毛白色,喻老人白发。斜晖(huī):同“斜辉”,指傍晚西斜的阳光。
(5)或:有人;有的人
④轩举:高扬,意气飞扬。