译文
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
素手握着皎洁芙蓉,袅(niao)袅而行太空之中。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
什么时候能够(gou)给骏马套(tao)上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负(fu)左右耿直臣子的忠爱。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其(qi)中有尺把长的用素帛写的信。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈(tan),生死与共(gong)。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎(sha)那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
注释
⑤遥:遥远,远远。
70曩 :从前。
[2]嬉:戏乐,游玩。随:因循随俗。治具:治理的工具,主要指法令。《史记·酷吏列传》:“法令者,治之具。”毕:全部。张:指建立、确立。
(6)南斗:星宿名,二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野(古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野)。这里指秀丽的庐山之高,突兀而出。
(92)孤恩:辜负恩情。恩,此指上对下的好处。下句“负德”之“德”偏指下对上的功绩。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
【皇天后土,实所共鉴】