译文
魂啊不要去西方！
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》，要知道世上的英雄本来无定主。
水边沙地树少人稀，
你如远古的百里之王候，陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
望你孝敬长辈遵守妇道，仪容举止都要符合潮流。
已是(shi)降霜时分，邗沟里，水还是清(qing)澈的，天上万颗星星，映在水里，和船是那么近。
郑国的子产得了病。（他）对子大叔说：“我(wo)死（以后），您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚（的政策）使民众服从，其次（的政策）没有比刚猛更有效（的了）。比如烈火，民众望见就害怕它，所以很少死（在其中）的。水柔弱，民众亲近并和它嬉戏，就很多死（在其中）的，所以宽厚（的政策）难（以实施）。”（子产）病数月后死去。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜，猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔(ba)而立的七叶莲，虽然独立孤行，但胸怀坦荡，品格高洁。
我也是一个布衣之士，胸怀报国忧民之情。
眼前江船何其匆促，不等到江流平静就迎着风浪归去。
端午节到了，火红的石榴花开满山村。诗人吃了两只角的粽子，高冠上插着艾蒿(hao)。又忙着储药、配药方，为的是这一年能平安无病。忙完了这些，已是太阳西斜时分，家人早把酒菜备好(hao)，他便高兴地喝起酒来。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的，只有那会喝酒的人才能够留传美名。
雨收云散，一切欢乐都成为过去，令人无情无绪。从此朝朝暮暮，我将空守孤寂。今夜，当我投宿在荒山野店，我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
听着凄风苦雨之声，我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花，我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方，如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝，都寄托着一分柔情。料峭(qiao)的春寒中，我独自喝着闷酒，想借梦境去与佳人重逢，不料又被啼莺唤醒。
清澈的颍水向东(dong)流淌，我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地，青山之下白浪飞翻，你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约，如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉！深憾此生总与你匆匆相别，这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
注释
③ 泾(jìng)流：水流。
⑴咽咽：呜咽哀切之声。唐僧鸾《赠李粲秀才》诗：“愁如湘灵哭湘浦，咽咽哀音隔云雾。”楚吟：指楚辞那忧愤深广的长吟。《文选·谢灵运〈登池上楼〉》诗：“祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。”
(5)抵：击拍。
邂逅：不期而遇。
5.露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。
⑥“人不见，草连空”：意为不见所怀念的故人，唯见草色接连到天际。
⑵轩、羲：轩辕、伏羲氏，代表三皇五帝。
⑵洞房：新婚卧室。停红烛：让红烛通宵点着。停：留置。
⑵东南隅：指东方偏南。隅，方位、角落。中国在北半球，夏至以后日渐偏南，所以说日出东南隅。