译文
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
柏树高耸云(yun)雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的(de)几夜之间就(jiu)像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意(yi)微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其(qi)中有尺把长的用素帛写的信。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无(wu)回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家(jia),世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
注释
⑴《端居》李商隐 古诗:闲居。
①“《岁暮》杜甫 古诗”句:这年十二月作者客居梓州。
[53]鱼龙爵马:古代杂技的名称。爵:通”雀”。
⑻三危:山名,在今甘肃敦煌县南,乃帝舜窜三苗之处。
兰浦:意思是长着兰草的水边。浦,水边。
4、犹自:依然。
(15)没:同:“殁”,死。