译文
魂魄归来吧!
上阳宫(gong)人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看(kan)到那时吕向的《美人赋》?你又没见(jian)到今日的《上阳宫人白发歌》?
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗(qi)招展水中日月影漂浮。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树(shu)木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
箭靶已树起目标(biao)鲜明,大幅的布侯也挂定。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧(xiao)瑟的秋风。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
骣骑着蕃地马箭射黄羊(yang)。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好(hao)久尚未走出。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
注释
(28)己亥:999年(咸平二年)。
(53)堕(huī):通“隳”,毁坏,引申为剖开。
48.帝子句:帝子,指永王李璘,玄宗之子。专征,皇帝给予统兵征讨的权力。
34果下:指果实下垂。这两句是说在园林中乱跑,把未成熟的果实都生摘下来。
22.山东:指崤山以东。
⑸急景:同“短日”,急驰的日光。亦指急促的时光。唐曹邺《金井怨》诗:“西风吹急景,美人照金井。”忽:一作“倏(shū)”,迅速。“云”字无义。
金谷酒数:金谷,园名,晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑,他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》:"遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。"后泛指宴会上罚酒三杯的常例。