译文
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的(de)节奏相当。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
在绿杨垂(chui)柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻(qing)易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找(zhao)将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默(mo)默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举(ju)起。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
注释
⑧疏林,稀疏的林木。疏林惠风;稀松的树林,柔和的风。
蛾眉亭:在当涂县(今安徽境),傍牛渚山而立,因前有东梁山,西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山,又名牛渚圻,面临长江,山势险要,其北部突入江中名采石矶,为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。
秋霁:词牌名,据传此调始于宋人胡浩然,因赋秋晴,故名为《秋霁》。
④“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。
③戴花:在头上簪花。《宋史·礼志十五》:“礼毕,从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”
⒀安得:如何得到,期望马上得到。万里裘:长达万里的大袍。