译文
有背着盐的和背着柴的人(ren),两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿,将要走了,争一张羊皮,都说(shuo)是自己垫肩的东西。久久没得出结果,就去报了官。李惠让(rang)他们出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,看见(发现)有少许盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
你就好像象那古时候庐江(jiang)小吏焦仲卿的妻子。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
我默默地翻检着旧日的物品。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
一同去采药,
请任意品尝各种食品。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
今年收成不好,人民的口粮很少,原因在哪里呢?是不是有些奸诈虚伪的人担任了官职(zhi)(zhi),官吏用财物作交易,掠夺百姓,侵害人民?县丞,是县吏中的首领,他们借着执法的机会做坏事,助盗为盗,这样实在是失去了朝廷设置县丞的用意。命令郡守们各自严格履行自己的职责,对于不忠于职守、昏昧不明的郡守,丞相把他们的情况报告我,要请求治他们的罪。特把这道命令宣告天下,让大家明确知道我的意图。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
祈愿红日朗照天地啊。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
注释
(13)长(zhǎng):用作动词。
(12)睅(hàn)然:瞪起眼睛,很凶狠的样子。
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
⑷玉钗:一种妇女头饰。砌竹:庭院中临阶而生的竹子。
⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。