译文
去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。
无缘与你高谈阔论，只好远远地致意，表示仰慕之情。
我来这里终究是为了什么事？高枕安卧在沙丘城。
一个(ge)小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。
于是同伴高兴的笑了，清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完，只剩下桌上的杯碟一片凌乱。（苏子与同伴）在船里互相枕着垫着睡去，不知不觉天边已经显出白色（指天明了）。
上天将一年四季平分啊，我悄然独自悲叹寒秋。
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹，那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去，再也没来。
献赋十年至今仍未得恩遇，如今白发丛生羞对裴舍人。
鼎湖的水静静流动，清澈见底，这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心(xin)把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多，光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中，也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话，我一定到达仙境，登上天门，去聆听天上神仙的谈话，坐上伴着祥云的河车，载着美丽的仙女，去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴，并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药，我就可以长生不老，寿与天齐，可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母，她已经满头白发如霜了。
人生应当及时行乐，否则就像是经过了一夜(ye)风吹雨打的繁花，徒留空枝。
我请鸩鸟前去给我做媒，鸩鸟却说那个美女不好。
天似穹庐、四野处地天相衔，高大的乔木依然如四十年前，然而如今自己举足要踏上前方征途的时候，却是心境很不平静，时间变迁，重游故(gu)地，但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾，羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活；以琴、书自娱(yu)，闲时依松赏菊，何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友，他们亲来我下榻处，为我接风，邀我宴饮，执壶把盏，热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
放眼这南方的天空，看到天的边际，云彩和雨水都消失的不见踪影，却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围，不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚，辜负了早早吹过的东风。
流传到汉地曲调变得新奇，凉州胡人安万善为我奏吹。
发式秀美有各种各样，充满后宫熙熙攘攘。
今天故地重游而头发早已花白，想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
将军身著铠甲夜里也不脱，半夜行军戈矛彼此相碰撞，凛冽寒风吹到脸上如刀割。
注释
思量：想念。“量”按格律应念平声liáng
别来：分别以来。作者曾离开扬州八年，此次是重游。
⑸发冲冠：形容人极端愤怒，因而头发直立，把帽子都冲起来了。冠：帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》：“ 相如 因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。”
休矣，算了吧。
41、公等：诸位。家传汉爵：拥有世代传袭的爵位。汉初曾大封功臣以爵位，可世代传下去，所以称“汉爵”。