译文
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
明天又一个明天,明天何等的多。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽(li)的鸳鸯(yang),拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢(ne)?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光(guang)下飞行。
江山沐(mu)浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
西风中骏马的脊骨已经被(bei)折断。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
注释
1.“月化”句:《十六国春秋·后燕录》载,后燕慕容熙建始无年,太史丞梁延年梦月化为五白龙。梦中占之曰:“月,臣也;龙,君也。月化为龙,当有臣为君。”比喻安禄山称帝。
师旷——盲人乐师。
⑻乱飐(zhǎn):吹动。
(24)圣人:指皇帝。筐篚:两种盛物的竹器。古代皇帝以筐、篚盛布帛赏赐群臣。
⑹秦碑:秦始皇命人所记得的歌颂他功德的石碑。唐太宗《小山赋》:“寸中孤嶂连还断。”《秦本纪》:“始皇二十八年,东行郡县,上邹峰山,刻石颂秦德。”
⑦三叠阳关:即《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗为辞,送别时唱。
璞:未经雕琢的玉石,此喻水仙的花瓣和花蕊。
10)于:向。
(20)艰贞——困苦而又坚决。若是——如此。