译文
我的(de)心追逐南去的云远(yuan)逝了,
今日在此我与你依依作别,何时何地(di)我们能再次相(xiang)遇?
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
远处郁郁葱葱的树(shu)林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
身(shen)佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
只见那悲鸟在古(gu)树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
你真是浪(lang)抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
注释
鲜:态度鲜明。即自杀,以示不受辱。
⑽花楼玉凤:指歌女。娇狞:形容歌声娇柔而有穿透力。狞字大约是当时的一种赞语,含有不同寻常之类的意思。
(33)今上:当今的皇上,指神宗赵顼xū。郊:祭天。
可僦民使治之者几所(雇;处) 僧道士食之羡粟书于籍者其几具存(多余;簿籍;实存)注音
⑴此为现存文人词中最早的长调,写宫女的怨情。