译文
天黑之后点起描(miao)画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽(shuang)的内厅。
回来吧。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐(jian)渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
阳春三月,暖暖的太阳照耀(yao)着长安城,碧空下,杨树的枝条已经(jing)抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
青泥岭多(duo)么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿(lv)杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容(rong)颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却(que)比我先回到北方。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
注释
289、党人:朋党之人。
22.思:思绪。
24.将有所作:将要兴建某建筑物。作,兴作,建筑。
15.请献十金:请允许我奉送(你)十金(作为杀人的酬)。请,和下文“请说之”的“请”,大致相当于现在的“请允许我”。金:量词,先秦以二十两(银子)为一金。
未几:不多久。
53.衣(yì)褐:穿着粗麻布短衣,指化装成平民百姓。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”