译文
其一
读尽了诗书,你毫无腐儒的(de)酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自(zi)己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实(shi)学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚(jian)力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠(ya),君骑着白马立在垂杨边上。
让我只急得白发长满了头颅。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
四方中外,都来接受教化(hua),
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
注释
⑴袅(niǎo)袅:纤长柔美貌。明杨慎 《升庵诗话·余延寿折杨柳》:“大道连国门,东西种杨柳。葳蕤君不见,袅袅垂来久。”
(2)锦江:即濯锦江,流经成都的岷江支流。成都出锦,锦在江中漂洗,色泽更加鲜明,因此命名濯锦江。
②孔明:诸葛亮。安石:谢安。
⑵漾漾——水波动荡的样子。
26、床:古代的一种坐具。
⑨争知:怎知。 向此:来到这里,指天长县。
去:离;距离。
⑻春禽:春鸟。《宋书·礼志一》:“春禽怀孕,蒐而不射。”