译文
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
我们俩同是天(tian)(tian)涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
攀上日观峰,凭栏望东(dong)海。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
我在小洲上啊(a)采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
尽管长辈有疑问,服役的人们怎敢申诉怨恨?就像今年冬天,还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租税,租税从哪里出?如果确实知道生男孩是坏事情,反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻,生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见,青海的边上,自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣,天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声(sheng)。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身(shen)体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照(zhao)影。
可怜(lian)他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
注释
②丹心:红心,忠诚的心。 千古:长远的年代,千万年。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
②“五里”两句:此两句写出了雄鹄依依不舍的样子。
⑶五更鼓角:天未明时,当地的驻军已开始活动起来。
:纵情任意。谑(xuè):戏。⒀言少钱:一作“言钱少”。
⑥向:从前,往昔。
(63)盗贼——对起义的农民的污称。滋炽——像火烧一样,越来越盛。
6.依依:依稀隐约的样子。