译文
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我(wo)有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人(ren)们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请(qing)嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
心中惨痛凄然欲绝啊(a),长长叹息又加以悲泣难当。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
秀美的(de)庐山挺拔在南斗旁,
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
隐(yin)居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣(qian)的忧(you)愁。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
⑹敦:团状。
[1]选自《小仓山房文集》。
③南冠:本为春秋时期楚人所戴之冠名。后多用《左传》成九年所载楚人钟仪在晋为囚之典。以南冠代指囚徒。被风吹:喻元兵势大。
④“若得两句”:若能头插山花,过着山野农夫的自由生活,那时也就不需问我归向何处。奴,古代妇女对自己的卑称
广益:很多的益处。
⑶黄丞相:西汉时贤相黄霸,受汉宣帝信任,曾两度出任地近长安的颍川太守,结果清名满天下。
⑤望诸君:赵国给乐毅的封号。
乘:凌驾,此处有不顾的意思。《汉书·李陵传》:“士卒中矢伤,三创者载辇,两创者将车,一创者持兵战。”
⑷岁暮:岁末,一年将终时。