译文
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
走到半路就迷(mi)失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在(zai)青翠的树林中。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔(tai)梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长(chang)的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀(huai)念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
今夜是一年中的最后(hou)一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
注释
起:兴起。
(16)东鲁:指颜阖(hé)。《庄子·让王》:“鲁君闻颜阖得道人也,使人以币先焉。颜阖守陋闾,使者至曰:‘此颜阖之家与?’颜阖对曰:‘此阖之家。’使者致币。颜阖对曰:‘恐听者谬而遗使者罪,不若审之。’使者反审之,复来求之,则不得已。”
愔愔:幽静的样子。坊陌:一作坊曲,意与章台路相近。
13.交窗:有花格图案的木窗。
7.君:指李龟年。
(5)澄霁:天色清朗。