译文
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
悲对秋(qiu)景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台(tai)。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
白日里背(bei)着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
当庄宗用绳子捆绑着燕王父子,用木匣装着梁君臣的首级,进入太庙,把箭还给先王,向先王禀告成功的时候,他意气骄盛,多么雄壮啊。等到仇敌已经消灭,天下已经平定,一个人在夜间呼喊,作乱的人便四方响应,他仓皇向东出逃,还没有看到叛军,士卒就离散了,君臣相对而视,不知回到哪里去。以至于对天发誓,割下头发,大家的泪水沾湿了衣襟,又是多么衰颓啊。难道是得天下艰难而失天下容易吗?或者说推究他成功与失败的事迹,都是由于人事呢?《尚书》上说:“自满招来损害,谦虚得到好处。”忧虑辛劳可以使国家兴盛,安闲享乐可以使自身灭亡,这是自然(ran)的道理。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟(lian)涟啊沾满车轼。
步骑随从分列两旁。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
注释
⑤子胥:伍子胥。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
(6)肴:同“肴”,肴山在今河南省洛宁县西北。
(83)白兽闼:未央宫白虎殿的殿门,唐代因避太祖李虎的讳,改虎为兽。
且:将,将要。
【窃会(kuài)计之余功】窃,偷得,这里即“利用”之意。会计,指征收钱谷、管理财务行政等事务。余功,公事之余。
(20)夜久:夜深了。绝:断绝;停止。