译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经(jing)过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸(zhu)侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使(shi)我感到茫茫然失落什么了。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清(qing)歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘(lian),凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
容忍司马之位我日增悲愤。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
注释
④败垣(yuán):倒塌毁坏了的矮墙。
机:纺织机。
④回飙:旋风。
饧(xíng):糖稀,软糖。
⑶藕丝:这里指荷叶、荷花。傍:靠近,邻近。