译文
城上春光明(ming)媚莺啼燕啭(zhuan),城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草(cao)几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
天色(se)已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
门外,
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果(guo)知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
前线战况和妻(qi)子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称(cheng)意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
祈愿红日朗照天地啊。
注释
64.何兽能言:王逸《章句》:“言天下何所有石木之林,林中有兽能言语者乎?”
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
3.潺湲(chán yuán ):水流声。这里指水流缓慢的样子,当作为“缓慢地流淌”解。
媒孽:也作“孽”,酿酒的酵母。这里用作动词,夸大的意思。
金络脑——用黄金装饰的马笼头,说明马具的华贵。
⑥本句引文见《易》的《恒》卦:“恒其德贞。妇人吉,夫子凶。”意思是说,永远保持一种行为的准则,对妇人来说是好事,对男子来说并不是好事。据封建礼义,妇人应该从一夫而终身,而男子应该因事制宜,有应变能力,不可一味顺从。
⑷违:分离。
⑺千钟(zhōng):极言其多;钟,酒器。