译文
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没(mei)有地方可以逃亡。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶(jing)莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长(chang)的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙(long),来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚(sao)扰侵犯。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立(li)在乔木上百凤(feng)朝凰。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
注释
⑨劳:慰劳。
⑹素盘:白色的盘子。一说是素菜盘。
⑧月明句:语本秦观《踏莎行》:“雾失楼台,月迷津渡。”津诸,即津渡,渡口。
陈昔冤:喊冤陈情。
13.中路:中途。
⑴《春宫曲》王昌龄 古诗:一作“殿前曲”。