译文
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
伯牙(ya)擅(shan)长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到(dao)巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱(ai)的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深(shen)壑幽谷萦回曲折。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
春蚕结茧到死时丝才吐完(wan),蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
注释
④杏:《尊前集》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》作“杏”。《欧阳文忠近体乐府》注:“一作杏。”依依:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《花庵词选》、《类编草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》、毛订《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》均作“依稀”。《欧阳文忠近体乐府》罗泌校语云:“一作无言。”暗度:不知不觉中过去。春暗度:《尊前集》作“风暗度”。《欧阳文忠近体乐府》、《花庵词选》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《全唐诗》作“香暗度”。
粉重:蝴蝶身上的花粉,经春雨淋湿,飞不起来。
颇:很,十分,非常。
(2)黔(qián)中:即黔州(今四川彭水)。漏天:指阴雨连绵。
机阱:设置机弩的陷阱。这里比喻陷害人的圈套
⑽琼娘:许飞琼,传说中的仙女。《汉武帝内传》:王母“命侍女许飞琼鼓震灵之簧。”
珠翠:指代装饰得珠光宝气的宫女。宸(chén):皇上所居之所。