译文
骊山上(shang)华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂(chui)着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我(wo)说说它非同一般的来处。你抬(tai)头望(wang)望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石(shi)上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋(wu)门,问:可否给碗茶?
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木(mu)犀花。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
注释
⑺竦 峙(sǒng zhì):耸立。竦 ,通耸,高。
先皇巡朔方:指唐肃宗在灵武、凤翔时期。《晋书·郑冲传》:“翼亮先皇。至德元载,肃宗即位于灵武,下制曰:‘朕治兵朔方,须安兆姓之心,勉顺群臣之请。’赵曰:‘朔方乃灵武邻郡。’”
②掺掺(shān 山):同“纤纤”,形容女子的手很柔弱纤细。
⑹鱼龙:指水中怪物,暗喻朝中阻遏抗战的小人。惨:狠毒。
9、夜阑:夜深。